自分用日本語訳を更新したつもり
前回のやつをちょっとだけ手直し。でもあまり変わりなく危険です。
FreeNAS-8.0-RELEASEをほんのり日本語化してみた@未完成 - まる-おぶ-ざ-でい
https://bitbucket.org/wiredool/freenas/src/53ce47d24e3a/trunk/gui/locale/ja/LC_MESAGES/
トップ以外のアドレスはバージョンに依存するから宜しくないなあ。
https://bitbucket.org/wiredool/freenas/src/